A. Zelfstandige werken van Ward Ruyslinck

in m’n Ruyslinckiana

Alle zelfstandige literaire werken van Ruyslinck zijn uitgegeven door Manteau tenzij geel gemarkeerd

Voor een beeld van de omslagen: zie de primaire bibliografie op de website.

Opdrachten in boeken zijn in cursief lettertype tussen haakjes.

A. Jaar Beschrijving van het boek (poëzie, fictie, non-fictie) Genre Druk
1. 1948 In memoriam fratris, (In eigen beheer) Oude God, 24-25 September 1948. Poëzie 1e
In memoriam fratris, 2017.
(Niet door Ward geautoriseerd)		 Kopie, 2017
2. 1951 De citer van Tijl, De Galerij der Jongeren, A.K.K., Nederokkerzeel, 1951. Poëzie 1e
De citer van Tijl, 1951.

(Aan mijn lieve moeder en vader, met de belofte dat ik nog beter zal doen, om hunnent wille.)

 1e
De citer van Tijl, 1951.

(Aan Alice, mijn lieve lieveling.)

 1e
De citer van Tijl, 2008.

(Dit opus uit de oertijd, voor dierbare vrienden Frits en Ans, 4.5.2008.)

 Kopie, 2008
3. 1952 Het huis onder de beuken, De Galerij der Jongeren, A.K.K., Nederokkerzeel, 1951.

(Voor mijn moeder, die mijn lieveling is en voor mijn moeder die mijn lieveling is.  N.B. Gedrukte opdracht; laatste regel met pen doorgehaald en ondertekend.)

 Poëzie 1e
Het huis onder de beuken, 1951.

(Voor mijn moeder, die mijn lieveling is, en voor mijn moeder die mijn lieveling is. N.B. Gedrukte opdracht; eerste regel met pen onderstreept, aangevuld met: ‘en voor mijn goede vader, die zich een schitterend “algemeen verdeler” getoond heeft.’ en ondertekend.)

 Poëzie 1e
Het huis onder de beuken, 1951.

(Voor mijn moeder, die mijn lieveling is, en voor mijn moeder die mijn lieveling is. Gedrukte opdracht)

 Poëzie 1e
Het huis onder de beuken, 2008.
(Voor Frits en Ans, 55 jaar later.) 		Poëzie Kopie, 2008
4. 1952 Pieter Aerts – Het getemperd staal, Galerij der Jongeren, A.K.K., Nederokkerzeel, 1952. essay 1e
Pieter Aerts – Het getemperd staal, Galerij der Jongeren, Nederokkerzeel, 1952.
(Met amicale groet, Ward. 4.5.2008)		 essay Kopie, 2008
5. 1953 De essentie van het zwijgen, De Galerij, 1953.
(Gedukte ‘opdracht’:Niet opgedragen aan mijn vrouw, om met de traditie te breken’ – Met in manuscript nota voor de drukker.)		 poëzie 1e
De essentie van het zwijgen, De Galerij, 1953.
(Niet opgedragen aan mijn vrouw, om met de traditie te breken)		 poëzie 1e
De essentie van het zwijgen, De Galerij, 2008.
(Met zijn handtekening door Ruyslinck geautoriseerd.)		 poëzie Kopie, 2008
6. 1956 Fanaal in de mist. Het epos van een paria, verhalend gedicht, Die Poorte, Antwerpen.
Met ‘bestelkaart voor boeken’ (om Fanaal… te bestellen) en een kopie van ‘Afscheid van Stefana’, geschrapt fragment uit Fanaal in de Mist (uit Tolk, sept. ’53, nr. 6)		 poëzie 1e, nr. 3 van 220
Fanaal in de mist. Het epos van een paria. poëzie nr. 129
en nr. X 221
7. 1957 De ontaarde slapers, Uitgeversmij A. Manteau N.V., Brussel, 1957. (gebonden uitgave) novelle 1e
De ontaarde slapers, Manteau, Brussel & Den Haag, 1957.  (mr 19)
De ontaarde slapers, Elsevier Manteau, Amsterdam / Brussel, 1979 / 1982. (gmp 144).		 novelle 1975, 10e
1976, 11e
1979. 14e
1982, 16e
1986 De ontaarde slapers, Grote Letter Bibliotheek, Baambrugge, 1986. novelle 1e
8. 1958 Wierook en tranen, A. Manteau N.V., Brussel, 1958.
Manteau, Brussel-Den Haag, 1971. mp1 Wierook en tranen, Manteau, Antwerpen, 1983
1985.		 novelle 1962, 3e
1971, 10e
1983, 21e
1985, 23e
1991 Wierook en tranen, Jonge Lijsters, Wolters-Noordhoff BV, Groningen, 1991. novelle 1991
2000 Wierook en tranen, Boektoppers 2000, Malmberg, Den Bosch, 2000. novelle 2000, 31e
2003 Wierook en tranen, Nr. 25 Bibliotheek Het Laatste Nieuws, Uitgave van Het Laatste Nieuws, 2003. novelle 2003, 32e
9. 1959 De madonna met de buil, A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1959. Ad Multos nummer 8.
(Met en zonder papieren omslag)		 novelle en verhalen 1e
De madonna met de buil, A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1959. (MP 14, gmp 111) novelle en verhalen 1967, 4e ,
1976, 9e ,
1988, 12e
10. 1961 Het dal van Hinnom, A. Manteau N.V., Brussel, 1961. (gebonden, met papieren omslag, ontwerp van zijn vriend en kunstenaar Theo Humblet)
Het dal van Hinnom, 1962, met handtekening van de auteur. (gebonden)		 roman 1e

1962, 2e
Het dal van Hinnom, Manteau, Antwerpen, 1985. (gmp 19) roman 1985, 10e
11. 1962 De stille zomer, A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1962. (Ad Multos nr.19) novelle en verhalen 1e
12. 1962 / 1964 De stille zomer, A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1962. (alleen de novelle) mp 23
(het eerste boek dat ik in 1964 van Ruyslinck kocht)
Manteau, Brussel & Den Haag, 1975. mr 21
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1988. gmp 136		 novelle 1964, 3e
1965, 4e
1970, 6e
1975, 8e
1988, 12e
2002 De stille zomer – Met een nawoord van Joris Gerits, Houtekiet, Brussel-Den Haag, 2002. Vlaamse Bibliotheek / 24. Gebruikgemaakt van de 12e (laatste door de auteur geautoriseerde) druk, 1988.
(Dit is het exemplaar van mijn goede vriend Frits en zijn lieve levensgezellin Ans. Ward, Allerheiligen 2003)		 novelle 2002
13. 1962 / 1966 De oeroude vijver, Manteau, Brussel-Den-Haag, 1966. mp 35 (eerste uitgave als verhalenbundel)
Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel, 1973. mp 35
Manteau, Brussel & Den Haag, 1976.  mr 24
Manteau, Brussel & Den Haag, 1977. gmp 155
Manteau, Antwerpen, 1984. gmp 155		 verhalen 1966, 3e
1973. 6e
1976, 7e
1977, 8e
1984, 10e
14. 1964 Het reservaat, A. Manteau N.V., Brussel-Den Haag, 1964. (gebonden)
In de 1e en 2e druk een gedrukte opdracht (Voor Thérèse C.); in de 3e en latere drukken is die opdracht verdwenen.		 roman 1e
1965, 2e
1967, 3e
Het reservaat, Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel.
Manteau, Brussel-Den Haag, 1973. gmp 52
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1997.		 roman 1972, 6e
1973, 8e
1997, 22e
15. 1965 De paardevleeseters, Manteau, Brussel-Den Haag, 1965. gmp14
Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel, 1971. gmp 14		 novelle, verhalen en hoorspel 1e

1971, 3e
De paardevleeseters, Manteau, Brussel-Den Haag, 1965. (Speciaal voor schoolgebruik, zonder hoorspel.)
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1990. gmp146		 novelle en verhalen 1977, 5e
1990, 10e
16. 1966 Golden Ophelia, Manteau, Brussel-Den Haag, 1966. gmp 23
Golden Ophelia, Manteau, Brussel, 1966. (1969)
Golden Ophelia, Manteau, Brussel, 1966. (1974)
Manteau, Brussel & DenHaag, 1976. gmp 23
Manteau, Antwerpen, 1989. (Manteau Parels)		 novelle 1e
1969, 2e
1974, 4e
1976, 5e
1989, 12e
17. 1968 Stefan Pielek, fragment uit Golden Ophelia, Drukkerij -Uitgeverij Sanderus, Oudenaarde, 1968 verhaal 1e
18. 1968 Het ledikant van Lady Cant, A. Manteau N.V., Brussel- Den Haag, 1968. gmp 33
Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel, 1973, gmp 33
Manteau, Brussel & Dena Haag,
Elsevier Manteau, Brussel-Amsterdam, 1978.
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1984. (M Parels)		 novelle 1e

1973, 4e
1976,5e
1978, 6e
1984, 7e
19. 1969 De Apokatastasis. Of het Apocriefe boek van Galax Niksen, fragment van het nog te publiceren boek, Motion Mini Pocket, Utrecht, 1969. verhaal 1e
20. 1969 De Karakoliërs, A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1969. (Gebonden uitgave)
De Karakoliërs, Elsevier Manteau, Brussel-Amsterdam, 1969. (1978) gmp57
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1991.		 novelle 1e

1978, 5e

1991, 6e
21. 1970 De Apokatastasis. Of het Apocriefe boek van Galax Niksen, Manteau, Brussel, 1970. gmp 54
Elsevier Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1981.		 roman 1e

1981, 4e
1992 De Apokatastasis. Of het Apocriefe boek van Galax Niksen, E. Merck Nederland B.V., Amsterdam, z.j..

(Om het medicijn Emcor (1992) te promoten: de β-blokker die geen invloed heeft op de potentie !!!)
‘E. Merck Nederland B.V. wenst u veel genoegen bij het lezen van deze roman van Ward Ruyslinck, waarin impotentie het dragende thema is.’		 roman 1e druk door Merck in licentie.
Als presentje voor (huis)artsen?
22. 1971 Neozoïsch – Parapoëtische montages, A. Manteau n.v., Brussel, 1971. (Van de totale oplage werden 500 genummerd en gesigneerd door de auteur. De genummerde exemplaren uit de nalatenschap van De Belser zijn niet gesigneerd.) poëzie 1e , no. 1,
no. 2  en
ongenummerd 
23. 1972 De heksenkring, Manteau, Brussel-Den Haag, 1972. (Met Ruyslincks errata, ‘te verbeteren in de 3e druk’.)
Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel, 1972.
Manteau, Brussel&De Haag, 1977. gmp 74		 roman 1e

1972, 2e
1977, 6e
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1990.

(Aan mijn dierbare vriend FRITS, een “Hollander” naar mijn hart. Meise, 30.XI.’03)

 1990, 11e
24. 1972 Uitspraken in opspraak. Aforismen, samensteller Wim G.J. van Dijk, Paris-Manteau, Amsterdam & Brussel, 1972. Aforismen 1e
25. 1973 De verliefde akela, Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel, 1973. mp 86 novelle en verhalen 1e
De verliefde akela, 1985. gmp 147  (Met een viertal krantenknipsels met recensies.) 1985, 6e
26. 1974 Het ganzenbord, Manteau, Brussel & Den Haag, 1974.
Manteau, Brussel & Den Haag,1976,
(+ misdruk met dubbele en ontbrekende pagina’s.)
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1988. gmp 92		 roman 1e

1976, 2e

1988, 4e
27. 1976 In naam van de beesten: documentaire, Manteau, Brussel-Den Haag, 1976. Met Wards briefje Mary Pos, Dieren hebben geen tranen, 1975 en 2 foto’s van paarden voor een sulky bij een race op ijs, waarbij de paarden uitglijden en vallen.
In naam van de beesten, 2e druk, 1976.
Manteau, Brussel & Den Haag, 1977		 reportage 1976, 1e

1976, 1e
1976, 2e
1977, 3e
28. 1977 De sloper in het slakkehuis, Manteau, Brussel-Den Haag, 1977. gmp 149
Elsevier Manteau, Brussel-Amsterdam, 1979.
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1987. gmp 149		 roman 1e
1977, 2e
1979, 3e
1987, 4e
29. 1977 Valentijn Van Uytvanck 1896-1950. Tekenaar zonder vaderland,. Manteau, Brussel & Den Haag, 1977. Druk: Nauta & Co’s Drukkerij bv, Zutphen.

(Aan mijn vriend Frits, ter aanvulling van een lacune in zijn Ruyslinckiana, van harte, Ward /3.4.03)
In dit exemplaar heb ik een kopie van het artikel over Van Uytvanck van H. van Loon. uit Elseviers Geïllustreerd Maandschrift, jrg. 43, 1933 met krijttekening van de cellist Marix Loevensohn (en een korte biografie van de cellist) onder gebracht.

 Beeldende kunst, monografie 1e
30. 1978 Op toernee met Leopold Sondag, Elsevier Manteau, Brussel-Amsterdam, 1978. (gebonden)
1979. gmp 168
1992. pocket book		 roman 1e

1979, 2e
1992, 4e
31. 1979 Alle Verhalen (tekeningen van Jan Vanriet), Elsevier Manteau, Brussel-Amsterdam, 1979.
(Met getekend portret van een dame met een geheimzinnige blik van Jan Vanriet ‘voor Ward’. En de opdracht van de beroemde pianist Daniël Wayenberg ‘met dank, trots en vriendschap aan Ward Ruyslinck’. Verder een antwoord op de brief van Ward van Daniel Wayenberg en een krantenknipsel over de pianist.		 verhalen 1e , ingebonden
Alle Verhalen (tekeningen van Jan Vanriet), Elsevier Manteau, Brussel-Amsterdam, 1979. (paperback met flappen)
(één door mij 2e hands gekocht exemplaar met handtekening)		 verhalen 1979, 1e
1979, 2e
1981, 4e
32. 1980 Wurgtechnieken, Elsevier Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1980. gmp 209 roman 1e
Wurgtechnieken, Manteau, Antwerpen, 1988. (Manteau Parels)
(Een paasei voor Frits de Vries, vriendschappelijk aangeboden door WRuyslinck, 14.4.1995.)		 1988, 3e
33. 1981 Open brief aan de gevoelsafschaffers, NVT cahier nr. 1, Manteau, 1981, voordien gepubliceerd in NVT 34/2 mrt./apr. ’81. Non-fictie 1e
34. 1982 De boze droom het medeleven, Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1982. roman 1e
1983, 2e
35. 1982 Antwerpen in oude gravures, met inleiding van Dr. Francine de Nave, Scriptoria/Standaard Uitgeverij, Antwerpen-Bussum, 1982. Beeldende kunst, gravures 1e
36. 1983 Signalement, Zeeuws Kunstenaarscentrum, Middelburg, 1983 verhaal 1e
37. 1983 Leegstaande huizen, Manteau, Antwerpen, 1983. gmp 252 verhalen 1e
38. 1983 Open beeldboek. Verzamelde opstellen over plastische kunsten, Manteau, Antwerpen, 1983,
met de volgende opstellen:
‘De «Menschendämmerung» van Landuyt’ (1981)
‘Het Vlaamse dorp in de grafiek’ (1978)
‘Omtrent Gorus’ Spiegel der vrouwen’ (1974)
‘De Antwerpse Meester met de Vogels’ (1975)
‘De ‘plezante stad’ van Ausloos’ (1977)
‘De neve(n)werking’ (Jaak Neve) (1976)
‘Rops, Rassenfosse en Minne’ (1982)
‘De subversieve vormvindingen van Guy Maclot’ (1982)
‘Sfinx in de derde macht’ (André Goezu) (1977)
‘Hypocrisie en ijdelheid in het profane portret’ (1981)
‘Constant Permeke’ (1971)
‘Valentijn Van Uytvanck, tekenaar zonder vaderland’ (1977)		 Beeldende kunst, opstellen 1e
39. 1985 De uilen van Minerva, Manteau, Antwerpen, 1985. gmp 287 autobiografie
fictie		 1e
40. 1986 Verkenners, fragment van het nog te publiceren Stille Waters, Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1986. verhaal 1e
41. 1987 Stille waters, Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1987. autobiografie
fictie		 1e
42. 1988 Hunkerend gevangen, Uitg. De Prom, Baarn, 1988. poëzie 1e
43. 1989 De beste verhalen van Ward Ruyslinck, Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1989.
(Aan Frits de Vries, een lezer die een dierbare vriend is geworden, en aan zijn lieve gezellin Ans. Ward / 26.8.2002)		 verhalen Dit is het nummer 01

Nr. 21
44. 1989 IJlings naar nergens, Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1989. brievenboek 1e
45. 1992 De speeltuin, met Monika Lo Cascio, Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1992.
(Met een brief [Mechelen, 17 mei 1992] van Raphaël de Smedt met zijn positieve waardering van het boek.)		 briefroman 1992, 2e
46. 1993 Zo weinig en zo veel, Manteau, Antwerpen, 1993. (2) poëzie 1e
Zo weinig en zo veel, Manteau, Antwerpen, 2008.
(Op 4.5.2008 door W. Ruyslinck met zijn handtekening geautoriseerd.)		 Kopie, 2008
47. 1993 De claim van de duivel, Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1993. roman 1e
48. 1995 Het geboortehuis, Meulenhoff, Amsterdam -Manteau, Antwerpen, 1995. roman 1e
Het geboortehuis, 1995. (Aan Frits en Ans, als een blijk van vriendschap. Ward / 14.10.1995)
49. 1997 De bovenste trede, Manteau, Antwerpen, 1997. roman 1e
De bovenste trede, Manteau, Antwerpen, 1997.
(Aan Frits de Vries, een vingertje filosofie met een flinke scheut vriendschap, Ward / 15.4.1997)
50. 1999 Traumachia, Manteau, Antwerpen, 1999. Roman 1e
Traumachia, Manteau, Antwerpen, 1999.
(Met zijn handtekening / 6.5.1999. De enige keer dat Ward boos op me was, omdat ik het boek tijdens de presentatie van de uitgever kocht. “Dacht je dat ik het je niet zou sturen?” zei hij, en tekende boos het boek.)
 
Ruyslincks vertalingen
  Jaar Beschrijving van het boek Vertaald door Ruyslinck
51. 1969 Niet in mijn bezit:

André Laude & Max Chaleil, Le petit livre rouge de la révolution sexuelle, Nouvelles éditions Debresse, 1969.

 Wel in de Ruyslinckiana

Het rode boekje van de seksuele revolutie, Uitgeverij De Branding, Antwerpen, 1969.
52. 1971 Niet in mijn bezit:

Louis L.J.J. Lebeer, Orientations de la gravure contemporaine en Belgique, Institut belge d’information et de documentation, Cahiers de Belgique, Bruxelles, 1971.

 Wel in de Ruyslinckiana

Richtingen in de hedendaagse graveerkunst, Belgisch instituut voor voorlichting en documentatie, Belgische Tijdingen, Brussel, 1971.
53. 1975 – 1977 Wel in de Ruyslinckiana:

The Esmark collection of Currier & Ives, The Art Institute of Chicago, 1975.

 Niet in mijn bezit:

De Esmark Collectie van Currier & Ives, Antwerpen, Stedelijk Prentenkabinet, 14-30 oktober 1977.
54. 1973 – 1976 Wel in de Ruyslinckiana

Antwerp’s Golden Age – The Metropolis of the West in the 16th – 17th Centuries, Smithsonian Institution, 1973-1975.

 In de Ruyslinckiana, zie:

Leven langs de Schelde, Antwerpen in de 16e en 17e eeuw, 1976. (Zie boek C.8)
 
Niet uitgegeven, voltooid werk in mijn archief
Jaar Titel en beschrijving van het werk Vindplaats
55. 1971 De krekelput, toneelstuk
Van 28 september tot 30 oktober 1971 uitgevoerd door het kelder-theater Arca te Gent.

De krekelput met vooraf besprekingen van de creatie, tot slot een analyse van het toneelstuk door Eric Rinckhout vanuit het manuscript. Inleiding, samenstelling en uitwerking: Frits de Vries.

 manuscript in Letterenhuis. /

Archief Frits de Vries
56. 1975 Het geschonden paradijs, tweede concept versie van het scenario voor Harry Kümels film Het verloren paradijs (1978) met o.a. Willeke van Ammelrooy. Kümel was er niet geheel tevreden mee, waarna Ruyslinck een derde versie schreef. Toen Kümel hier ook niet tevreden mee was, gaf Ruyslinck er de brui aan en liet de wijzigingen over aan Kümel. Maar Ruyslinck was het op zijn beurt niet eens met de wijzigingen die Kees Sengers en Harry Kümel in zijn opzet hadden aangebracht en wilde niet dat zijn naam werd vermeld op de titelrol. manuscript in Letterenhuis. / Archief Frits de Vries
57. 1995 Aas dat stinkt, tv-monoloog
De monoloog werd naar tevredenheid van Ruyslinck uitgevoerd door de Vlaamse acteur Pol Goossen onder regie van Eric Oosthoek en werd voor het eerst door Nederland 1 op 2 november 1995 uitgezonden.		 manuscript in Letterenhuis. / Archief Frits de Vries
58. 2008 Last Post, Laatste (nagelaten) gedichten Archief Frits de Vries