Romans en novellen

In de lijst zijn de door Ruyslinck gegeven opdrachten onder de titel van het boek cursief weergegeven.

Ruyslinck dacht lang over een nieuwe roman en voor hij begon had hij de eerste pagina’s al helemaal in zijn hoofd. Vooral de beginzin(nen) vond hij erg belangrijk. Daarom zijn in deze primaire bibliografie van alle romans en novellen die bewaard zijn gebleven die beginzin(nen) opgenomen (tussen aanhalingstekens). Bij novellen opgenomen verhalen zijn vermeld in de lijst ‘Verhalen en verhalenbundels’.

De werken die verloren zijn gegaan of in de diverse archieven niet zijn aangetroffen, zijn gemerkt met: *)

RDB, Vaargeulen niet gepubliceerd, 1944, *)
Wij verdienen de Dood niet
roman-fleuve (330 pagina’s).
niet gepubliceerd, 1953, *)
De hinkende god niet gepubliceerd, 1955, *).
1e druk, gebonden 19×12 cm, -128p

 

2e druk (1961) Salamander 103, 18×11 cm.

 

De ontaarde slapers

Colofon: De ontaarde slapers door Ward Ruyslinck werd in het voorjaar van 1957 gedrukt op de persen van Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Cie te Den Haag in opdracht van A. Manteau N.V. te Brussel

mr 19 10e druk (1975) 19,5×11,5 cm, -122p.

‘Silvester luisterde naar de wind die als een vlam tegen de deur sprong. Boven op het dak lag een pan los, die ratelde zoals in de nazomer de klappermolen in de boomgaard van Jom Pekke, de zwarte loeder.’

 

Van af 3e druk (1965)

MP 26

 

In de Grote Letter Bibliotheek verscheen De ontaarde slapers, Jan Tholenaar BV ‘Kroonesteyn, Baambrugge, 1986, gebonden, afm. 22,5x16cm, -198p.

Bulkboek 166, Uitgeverij Knippenberg, 1987, -48p, krantenpapier, geniet, afm. 27×21 cm.
A. Manteau N.V., Brussel, 1957.

2e druk:
Querido, Amsterdam – A. Manteau, Brussel, 1961,

Salamander nr. 103

16e druk (1982) gmp 144 20×12,5 cm, -122p.

 

 

 

3e druk (1958) MP nr 1 18×10,5 cm, -155p
Wierook en tranen

Voor pa en ma

‘“Willen we hier maar uitspannen?” stelde pa voor. “We bereiken vandaag toch de grens niet meer en het wordt al donker.”’

23e druk (1985) gmp 143 20×12,5 cm, -140p.
A. Manteau N.V., Brussel, 1958,
1e druk, afm. 19×11,5 cm, -128p. Ad Multos. nr. 2. (gebonden ).

32e druk (2003), nr. 25 in de serie Bibliotheek Het Laatste Nieuws, 21×12,5 cm, -126p.
1e druk, afm. 19×11,5 cm, -12p. Ad Multos. nr. 8. (gebonden)

.

 

De madonna met de buil
(novelle, incl. verhalen))

2e druk, MP 14 18×10,5 cm, 142p.

De novelle was eerder verschenen in: DWB, 1958.

Voor Alice en Christje
De oude man, de vecchione van Romiliano, wilde niet sterven. Reeds drie dagen en drie nachten lag hij onbeweeglijk en met gesloten ogen in de alkoof onder de trap.’

 

 

Bulkboek 140, Uitgeverij Knippenberg, 1984, -56p, krantenpapier, geniet, afm. 27x21cm.
A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1959.

(vanaf 4e druk, 1967 als Grote Marnix pocket)

12e druk (1988) gmp 111,  20×12,5 cm, -142p.
De ladder

onvoltooide roman over een ambtelijke organisatie

 

niet gepubliceerd, 1959, *).

1e druk, , afm. 20,5×13 cm, -399p. (gebonden)
Het dal van Hinnom

[…] Dit boek, waarin de arme beproefde en vernederde mens zijn bestemming zoekt en deze vindt in de schaduw van de dood, draag ik aan alle kleine gebochelde kratessen op.

‘Meneer da Spica zweefde boven de stad op achthonderd meter hoogte. Iedereen keek naar hem op, nieuwsgierig of geamuseerd, of verwonderd omdat hij het buiten verwachting zo lang daarboven uithield.’

A. Manteau N.V., Brussel, 1961.N.V. Drukkerij Erasmus Ledeberg/Gent

10e druk (1985) gmp 19
1e druk, afm. 19×13.cm, -173p. Ad Multos nr 19. (gebonden)

 

Vanaf de 3e druk (1964) zelfstandig uitgegeven als MP 23 afm. 18×10,5 cm, -126p.
De stille zomer
(novelle incl. verhalen) 
Aan mijn goede vriend Bart Sereyns, de gedienstige voorproever.
 ‘Meneer Plus knipte met een snoeischaar de verwelkte trossen uit zijn violieren in de achtertuin weg, terwijl zijn dochter Elsje in de veranda gospelsongs zat te zingen met de slepende alt van Marian Anderson.’*)*)   Marian Anderson (1897-1993) was in de twintigste eeuw een zeer vermaarde Amerikaanse contralto. Zij streed als donkergekleurde zangeres tegen de racistische vooroordelen van de blanke maatschappij in de Verenigde Staten.

Latere uitgaven mr 21 (8e druk, 1975) afm. 19,5×11,5 cm, -126p
A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1962.

Uitgave in de serie Vlaamse Bibliotheek nr.24, Houtekiet, Antwerpen-Amsterdam, 2002, met een nawoord van Joris Gerits.

1e druk, afm. 20,5×12.5 cm, -268p. (gebonden)
Het reservaat

6e druk (1972) gMP 52

Wanneer de Europese beschaving werkelijk eens sterft, dan is het aan de ziekte welke Amerikanisme heet, aan een wereldbeschaving uitsluitend gebouwd op de begrippen nut en winst. (J. Greshoff, Voor volwassenen)

Alleen in de 1e en 2e druk
(en in de Duitse vertaling) een
tweede opdracht:
voor Thérèse C.

‘Op de negende november verscheen Basile Jonas voor de tweede maal voor de commissie.’

A. Manteau N.V., Brussel-Den Haag, 1964.

22e druk (1997) paperback, afm. 20×12.5 cm, -267p

1e druk, gMP 14, afm. 20×12,5 cm, -160p.
De paardevleeseters
(novelle incl. verhalen)
‘We hebben het huis van de Vogels zien bouwen, twee jaar geleden, in de slechte zomer toen de appels groen afvielen en de grondbelasting alweer verhoogd werd.’
Manteau, Brussel-Den Haag, 1965.

3e druk (1971) gMP 14

1e druk, gMP 23, afm. 20×12,5 cm -139p.
Golden Ophelia

‘Het hoofd van de commissaris was omgeven met een aureool. Misschien ging hij opzettelijk zó staan, dar de kruin van zijn kaal hoofd precies even hoog kwam als het stoffige porseleinen kapje van de hanglamp achter hem, zodat het leek of er een bovennatuurlijk licht achter hem uitstraalde.’

5e druk (1976), gmp 23

Bulkboek 38, Uitgeverij Knippenberg, 1975, -24p, krantenpapier, gevouwen, afm. 29×22 cm.
Manteau, Brussel, 1966.
Druk: Geuze Dordt.

12e druk (1989) paperback

1e druk, gMP 33, afm. 20×12,5 cm -128p.
Het ledikant van Lady Cant

‘Loop jij ook zo’n beetje door de wereld te kwispelen als een gekittelde zondaar? Zit jij ook in de neuk met je vrijetijdsbesteding? Meld je dan toch aan bij de Luchtmacht, dat is ook eens wat: je eigen Delta-vleugel besturen.’

5e druk, gmp 33
A. Manteau N.V., Brussel, 1968.
Druk: Geuze Dordt.

7e druk (1984) Manteau Parels

 

1e druk, gebonden afm. 20×12 cm, -174p.

 

5e druk (1978) gmp 57, afm. 20×12 cm, -174p.

 

 

De Karakoliërs

Aan Stijn Streuvels, de Meester, de Adelaar in het Lijsternest, die mij een kwarteeuw geleden over het hoge wiebelende koord van woorden leerde lopen. Met mijn dank voor zijn bescheiden raadgevingen en aanmoedigingen.

‘Critico salutem. […] Het verdient echter aanbeveling, dat hij geen twee bladen tegelijk omslaat; bij een boek als dit zou de leesbaarheid eronder lijden.’

‘De minister zag zo bleek als het oosters albast in de hoek van zijn kabinet, waaruit een befaamd Karakolisch kunstenaar een mollige, als “Naakt III” gecatalogiseerde blotebillennimf had gemodelleerd.’

A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1969.

6e druk (1991), paperback, afm. 18×11,5 cm, -174p
Gefantaseerde bibliografie W. Ruyslinck (met satirische spreuken en poëzie):

Die Liebe unter den Kautschukbäumen (p. 7)    [De liefde onder de rubberbomen]
De viris infidis (p. 19)   [Van onbetrouwbare mensen]
Les salauds salariés (p. 35)  [De smerige budgetvreters]
The roaring sixties (p.56)
Der Ungeist in der Retorte (p. 76) [Geesteloosheid in de destilleerkolf]
Der standgerichtliche Freispruch (p.94) [De standrechtelijke vrijspraak]
Sarabande flamande (p. 108) [Vlaamse sarabande]
Traité poétique de la surdité et de l’absurdité humaine (p. 130)
[Poëtische verhandeling over doofheid en menselijke onzin]
The diary of an antipope (p. 143)
Das Picknick auf dem Düngerhaufen (p. 158 [De picknick op de mesthoop]

[vertaling FdV]

1e druk, gMP 54, afm.: 20×12,5 cm -168p.
De Apokatastasis.

 Of het Apocriefe boek van Galax Niksen

Voor Werner en Lily Lagae, Jef Geeraerts, Paul de Wispelaere, Monika Benz, Peter en Ina Paul, Merlyn Kentigern, Marianne Hilgeman, Klaus Biniok, Barend Roest Crollius, Åke en Sigrid Ångström, Jeroen Brouwers, N.B., J.R., J.V. en vele anderen die zichzelf in dit boek gaarne of ongaarne zullen herkennen, in vermomming of in hun werkelijke gedaante.

‘Dit zijn de onverbloemde getuigenissen van Galax Niksen, die na een reis van dertien lichtjaren in de Melkweg is teruggekeerd naar de Bewoonbaarheid, die niet zonder droefheid ziet dat nog niets vervuld is, dat de Kring van de Wanen nog niet geheel gesloten is, dat de gehoorzamen zich nog steeds in liefdeloosheid oprichten en dat de ongehoorzamen nog steeds worden gekruisigd in naam van de liefde en hun gebeente vermorzeld.’

Manteau, Brussel, 1970.
Druk: Geuze Dordt.

4e druk (1981) gmp 54

 

1e druk, gmp 74, afm. 20×12,5 cm, -248p.
De heksenkring

‘[…] Ik geloof dat het niet misplaatst zou zijn als ik De heksenkring aan hem [padre Gustavo] opdroeg, uit dankbaarheid, omdat hij me door zijn voorbeeld, door zijn persoonlijk en eerlijk ‘engagement’, heeft leren inzien hoe weinig de begrippen ‘links’ en ‘rechts’, ‘gelovig’ en ‘ongelovig’ (of ‘andersdenkend’) betekenen tegenover onze gemeenschappelijke plicht om deze wereld bewoonbaar te maken voor álle mensen van om het even welke gezindheid, overtuiging, huidskleur, rang, stand, afkomst of nationaliteit.’

‘Die zondagochtend was padre Gustavo om halfzes opgestaan, een halfuur vroeger dan gewoonlijk. Hij had nog zoveel te doen.’

Manteau, Brussel-Den Haag, 1972.

11e druk (1990), paperback afm. 18×11,5 cm, -248p
Tsjombe, voorgenomen thriller over de ontvoering en dood van Moïse Tsjombe. Researchdossier in Letterenhuis.

1e druk, MP 86 (incl. verhalen) afm. 18×10,5 cm -128p.
De verliefde akela (novelle)

‘Ik zat op mijn handen en keek door het raam naar de mist, die uit het weiland achter de boomgaard kwam opzetten en voortdurend dikker werd.’

Op cassette opgenomen: ‘Ward Ruyslinck leest De verliefde akeka.’ (datum onbekend)

 

 

Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel, 1973.

6e druk (1985) gmp 147 afm. 20×12 cm -128p

1e druk, gmp 92, afm. 20×12,5 cm, -280p.
Het ganzenbord

(Autobiografische reisroman met drie verhalen)

Aan Marc Lebon en Monika Druyts, in wier onbaatzuchtige vriendschap ik veilig en vredig kan wonen.

‘Ik was geheel door andere plannen in beslag genomen, toen Bartholomew Fisher me opbelde om me met zijn gewone flegma te vragen of de filmrechten van mijn voorlaatste roman nog vrij waren.’

Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1974.

4e druk (1988) gmp 92

1e druk, gmp 149, afm. 20×12,5 cm, -190p.
De sloper in het slakkehuis

Aan mijn vriend Aarnout de Bruyne

‘Terwijl hij zoals elke ochtend zijn Abessijnse rozenthee drinkt en een beschuitje met moes van duindoornbessen belegt, kijkt Rembert Cox af en toe glazig naar het blauwe beest in de vergulde kooi.’

 

 

 

 

Manteau, Brussel-Den Haag, 1977.

4e druk (1987) gmp 149

1e druk, gebonden, 2e druk, gmp 168 afm. 20×12,5 cm, -364p.
Op toernee met Leopold Sondag

Zonder filosofie leven alleen de luizen.
Joeri Poloechin

‘Die donderdag in juni keerde ik juist uit Frankrijk terug met een tintelende reportage voor De Boeman. Tussen een croissant en een ‘petit blanc’ in had ik de staking van de Parijse hoeren en de bezetting van de Chapelle Saint-Bernard door ‘les filles de la Chaussée d’Antin et de la Bastille’ verslagen.’

Elsevier Manteau, Brussel-Amsterdam, 1978.

4e druk(1992) paperback afm. 18×11,5 cm, -364p.
Achter de schutting, onvoltooide roman.

‘De enige die het me ooit vergaf, dat ik barricades begon op te werpen tegen de wereld was Blanca, een lezeres met een hoog voorhoofd en een ziel vol mysterieuze lispelingen.’

niet gepubliceerd, 1979, manuscript in Letterenhuis,

1e druk, gmp 209 afm. 20×12,5 cm, -206p
Wurgtechnieken

‘Terneergeslagen, met gekromde rug en de lange armen bengelend tussen zijn gespreide benen, als een oude kapucijnaap in gevangenschap, zat Bruce Clayton door het raam naar buiten te staren.’

Elsevier Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1980.

3e druk (1988) Manteau Parels 18×11,5 cm, -206p

1e druk, gmp 237. afm. 20×12,5 cm, -346p.
De boze droom het medeleven

De omslagfoto van de keramiek
‘Schuilend in zijn Weerloosheid’
is de opdracht aan Octave Landuyt
.

‘Dit is het sombere verhaal van een vreedzame, beschaduwde, naar binnen gekeerde eenling die onder een zware gevoelslast gebukt ging en verteerd werd door medeleven.’

Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1982.

Drukkerij Smits Wommelgem-Antwerpen

Shalom, alom, alom, onvoltooide roman. niet gepubliceerd, 1982, *).

1e druk, gmp 287 afm. 20×12,5 cm, -224p.
De uilen van Minerva

‘Mijn vader, die nooit De dood van een ambtenaar van Tsjechov had gelezen en geen flauw idee had van de kruiperijen en vernederingen om den brode waartoe ondergeschikte budgetvreters zich moesten verlagen, achtte mij na mijn mislukte aanloop als filoloog voorbestemd voor een ambtelijke loopbaan.’

Manteau, Antwerpen, 1985.

Drukkerij Smits Wommelgem-Antwerpen

1e druk gmp 324 afm. 20×12,5 cm, -259p.
Stille waters

(Autobiografie van zijn kindertijd)

Omslagfoto uit 1935: De zesjarige Raymond (in het karretje) met zijn broer Roland en een nichtje in de achtertuin van zijn grootouders in Broechem.

Aan mijn lieve kleinzoon Mathias

Vooraf:

Een kwatrijn van ‘Het kind dat wij waren’,
E. du Perron uit Parlando (1930), en
een kwatrijn van ‘Zoals heel vroeger …’,
Benno Barnard uit Klein Rozendaal (1983).

‘Het paard, dat mijn broer van de wijnsteker Mennes cadeau had gekregen, was een oude, afgepeesde ardenner met een koket opgebonden staart en ruig behaarde vetlokken.’

Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1987.

Drukkerij Smits Wommelgem-Antwerpen

N.B. Hoofdstuk 12 ‘Necrologie’ over de gevolgen van de oorlog voor zijn vriendjes en familieleden is niet in het boek opgenomen – en niet gepubliceerd; manuscript in Letterenhuis.

1e druk, gmp 418 afm. 20×12,5 cm, -259p.
De speeltuin

(Briefroman met Monika Lo Cascio.

Je fête l’essentiel
Je fête ta présence
(Paul Éluard)

‘Claudia, lieveling, wat overkomt mij toch? Ik lijd de laatste tijd aan verrukkelijke zinsbegoochelingen: ik zie jou overal.’

Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1992.

1e druk, gmp 435 afm. 20×12,5 cm, -267p.
De claim van de duivel

‘Meneer Withof, neem me niet kwalijk dat ik u stoor. Kan ik u even spreken, heel even maar?’

 

 

Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1993.

1e druk, paperback, afm. 20×12,5 cm, -154p.
Het geboortehuis

‘Zoals elke woensdagvoormiddag begaf Ferdi zich met zijn strooien boodschappentas te voet naar de Aldi, drie straten verder.’

 

 

Meulenhoff, Amsterdam – Manteau, Antwerpen, 1995.

1e druk, paperback, afm. 20×12,5 cm, -127p.
De bovenste trede

Als je tijd nog niet gekomen is,
kan zelfs een dokter je niet dood krijgen
(Joods gezegde)

‘Alle dagen waren grijs en moerig, de zomer stonk naar giftige uitstoot. Op weg naar Mister Copy zag en hoorde Lucas wat zijn medemensen niet schenen te zien en te horen: het hijgen van een wereld in ademnood.’

Manteau, Antwerpen, 1997.

1e druk, gebonden afm. 21,5×14 cm, -225p.
Traumachia

In de straat waar ik vroeger met Marga woonde sprongen om een onverklaarbare reden tientallen mensen tegelijk door het raam naar buiten. Zomaar, halsoverkop, alsof ze door een collectieve paniekaanval gegrepen waren.

Manteau, Antwerpen, 1999.