Verhalen en verhalenbundels

In de navolgende lijst zijn alleen teruggevonden verhalen opgenomen. Verhalen waarvan het typoscript is gevonden zonder aanduiding van de publicatie zijn aangegeven als ‘niet gepubliceerd’. Verhalen die verloren zijn gegaan, zoals zijn verhaal over de haven van Antwerpen (1943), en onvoltooide verhalen zijn niet vermeld.

Een aantal verhalen verscheen eerder in een tijdschrift, voordat het uitkwam in de verhalenbundel. Indien bekend, is dat vermeld. Ook zijn publicaties van verhalen in later verschenen periodieken of bloemlezingen vermeld (niet volledig).

RDB, ‘De lotgevallen van twee straathonden’. In: Het Vlaamsche Land (HVL), 14 maart 1942.

En in: annex 1 bij noot 43.

RDB, ‘De Paaschdroom’. In: HVL, 4 april 1942.
RDB, ‘De gouden schijf’. In: HVL, 31 juli 1943.
RDB, ‘En dat was Karlientje’s moederkensdag’. In: HVL, 21 augustus 1943.

En in: annex 1 bij noot 43.

RDB, ‘Laat ze zeggen tot ze zwart zien’. In: HVL, 18 september 1943.

Ook in: Manteaukrant, 28 oktober 1966, en in: De Nieuwe, 21 april 1967.

En in: annex 1 bij noot 43.

RDB, ‘De herfstreis van de kleinen das’. In: HVL, 13 november 1943.
RDB, ‘De Wildstrooper’. In: Wij, Studententijdschrift, Koninklijk Atheneum Berchem, maart 1946.
RDB, ‘Verhaal uit de Vlaanders’. In: Wij, februari 1947.
RDB, RDB, ‘De aardbeving’. In: Wij, april 1947.
Kroksteen,  ‘De Calvarieberg naar «Barchoem Kark»’,

‘Zo gaat dat’,

‘De zangvirtuoos’,

‘Hij was er zelf ook een’.

In: Wij, april 1947.
Proza vanaf 1948
Ward Ruyslinck,
‘Ken u zelve’. Anekdote niet gepubliceerd, 1952, typoscript in Letterenhuis.
‘De madonna aan de kust’. In: Sodipa, november 1954.

En in: annex 3, bij noot 108.

‘De museumrat’. In: Sodipa, januari 1956.
‘De Pedagoog en de ideale Vader’. In: Sodipa, april 1956.
‘De Leek op de Kansel’. In: Sodipa, november 1956.
‘De bomtrechter’. In: Sodipa, juni 1957.

Ook in: De Vlaamse Gids, januari 1958, p. 23-25,

en in: J.A. Meijer en M.V. Boon, Gaan waar de woorden gaan – Nederlandse schrifturen uit zeven eeuwen, Van Goor en Zonen, Den Haag, 1970.

‘Geluiden’. In: Jan Walravens, Vijfde kolom. Jong Vlaams proza, A. Manteau, Brussel, 1957.
‘Het waaklicht’.

Ondertitel: «O Herr, gib jedem seinen eignen Tod» (Rilke).

In: DWB, jrg. 102, nr. 8, oktober 1957.

Ook in: Andre Demedts, Moderne Vlaamse verhalen, Het Spectrum, 1961.

‘In het verkeerde keelgat’ typoscript, 1959, in Letterenhuis.
‘Het meisje met het kunstgebit’. In: Lens op het experiment, juni 1959.
2e druk, 1964, mp 14

 

 

 

 

Verhalen in de bundel
De madonna met de buil:
A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1959.
‘De overspeligen in het koningsgraf’ eerder verschenen in: Nieuw Vlaams Tijdschrift (1958);

ook in: Loek Polders, Zomerliefdes. Verhalen vol passie, Het Spectrum, 2000

‘De slakken’ eerder in: DWB (1956);

ook in Andre Demedts, Vlaamse verhalen van deze tijd, Het Spectrum 1963

‘Dicht bij het water’ ook in L. Witvliet, Spelend op de kam. Bloemlezing uit de literatuur na 1940, Wolters Noordhof, 1970;

en in Marck Libert, Schrijvers aan zee, Vzw Het gulden vlies, 1989

‘De pogrom’ eerder in: De Vlaamse Gids (1957);

ook in: Pierre H. Dubois e.a., Vandaag 6, Bruna, Utrecht, 1959;

Nederlands Theater Instituut, 15 Theaterverhalen, Uniepers, 1989;

Dirk Christiaens, De beste Vlaamse oorlogsverhalen, Manteau, 1990;

Joost Zwagerman, De Nederlandse en Vlaamse literatuur vanaf 1880 in 250 verhalen, Prometheus, 2005

‘De stemmer’ ook in: NN, Verhalenomnibus, 53 verhalen uit de wereldliteratuur, Het Spectrum, 1966;

en in: Verhalen omnibus, Amsterdam boek, 1991.

‘Budgetvreters’. In: Cyanuur, 1959, nr. 11; en

in: Roeping, jrg. 36, nr. 7, november 1960.

‘De geluksboom’ In: Het dal van Hinnom, 1961, p. 170-173.

Voorgelezen door Niki Bovendaerde bij de lezingen ‘Zelfportret van een satiricus, in een beslagen spiegel’ in 1968 en door Albert van Dalsum voor de AVRO-radio in 1969.

 

3e druk, 1966, MP 35 (eerste druk zonder De stille zomer) afm. 18×10,5 cm -108p.

 

7e druk, 1976, mr 24

 

10e druk, 1984, gmp 155

 

Verhalen in de bundels
De stille zomer (1e en 2e druk) en De oeroude vijver:
A. Manteau n.v., Brussel-Den Haag, 1962.
Manteau, Brussel-Den Haag, 1966.
‘Het koekoeksmeisje’

‘Heet van de naald’ (eind 1960) stuurde Ruyslinck – op verzoek van de redactie van Tydskrif vir Letterkunde – ‘Het koekoeksmeisje’ naar Abel Coetzee in Zuid-Afrika, die hem op 8 januari 1961 terugschreef.

‘[…] Na sorgvuldige oorweging, veral met die oog op ’n deel van ons leserskring, moes ek tot my spyt besluit om dit nie te publiseer nie. Dis ’n goeie verhaal, daaraan is geen twyfel nie. Maar by ons in Suid-Afrika wordt in geslagtelike sake nog nie soveel besonderhede verstrek nie, veral waar ’n deel van die gehoor nog nie vatbaar is nie.
[…] Ons moet hier tans besonder versigtig loop gesien staatsvoornemens om interne sensuur in te stel. […]’

‘Het koekoeksmeisje’ is wel opgenomen in: Benno Barnard, Paul de Wispelaere, Het land van de mosseleters. 150 jaar Vlaamse vertelkunst, Uitgeverij Contact, 2002. (NB de ‘Inhoud’ vermeldt abusief: De stille zomer.)
‘De oeroude vijver’ eerder in: Nieuw Vlaams Tijdschrift (’60)

ook in: J.J. Oversteegen, Kortgeding, Polak & Van Gennep, 1963;

en in: Marnix Gijsen, Karel Jonckheere, 54 Vlaamse verhalen, Paris-Manteau, A’dam-Brussel, 1971;

en in: C.J.E. Dinaux, Vluchtig omzien. Een halve eeuw Nederlandstalige letterkunde, Wereldbibliotheek, 1975.

‘De heilige vingerkootjes’ eerder in: Kunst-Meridiaan (’60).
‘Het kasteel van Weewee’ eerder in: DWB (’60);

ook in: Ver. behoud van Natuurmonumenten, 15 Verhalen over bos en bomen, Uniepers,1986.

‘De sneeuwbui’ eerder in DWB (’62);

ook in: Ad den Besten e.a., Literair akkoord 7, A.W. Bruna & Zn., 1963;

en in: Ed Leeflang, Pondje proza, verhalenboek, Meulenhoff Educatief, 1973;

en in: Manuel van Lochem, De nieuwe morgen. Fantastische vertellingen en toekomstverhalen uit Nederland en Vlaanderen, Meulenhoff, 1982.

‘De petitie’. eerder in: Roeping (’60);

en in: Sodipa (’61).

‘Paalberg’

Vóórverschijning fragment van Het reservaat (p. 149-166) als verhaal.

In: DWB, jrg. 109, nr. 1, januari 1964.

 

5e druk, 1977, gMP 14
(met hoorspel)

 

 

 

Verhalen in de bundel
De paardevleeseters:
Manteau, Brussel-Den Haag, 1965.
– ‘Een man die Samson heet eerder in: DWB (’63).
’- ‘Mère Terrible’

10e druk, 1990, gmp 146 (zonder hoorspel)
eerder in De Vlaamse Gids (’57);

ook in: Carole Vos en Anton van Oirschot, Allemaal kinderen, Stichting Brabantse Dag Heeze, 1980;

en in: Ivo Gay, Jaap Goedegebuure, Paul de Wispelaere, InDruk 83, Wat schrijvers schrijven, CPNB, 1982;

en in: C.J. Aarts, M.C. van Etten, KORT, Honderd Nederlandse en Vlaamse verhalen uit de 20e eeuw, Bert Bakker, Amsterdam, 1993.

‘De Corridor’ (hoorspel) Voor bijzonderheden zie beschrijving in ‘Toneelwerk, radio- en tv’.
‘De vlucht’

(fragment uit Wierook en tranen, p. 21-26)

In: Proza van onze tijd. Auteurs kozen uit eigen werk [I]. Samengesteld door Margôt van Ruth-van den Hoven, Van Goor Zonen, Den Haag, 1966, p. 79-83.
‘Vluchtelingen’

(fragment uit Wierook en tranen, p. 41-51)

In: Open boek. Verhalen en gedichten met opdrachten. Drs. E.S.F. Riemens-Feteris, S.C. van der Vegt, J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1969, p. 129-134.
 

1e druk, paperback, afm. 20×13 cm, -80p. + bijlage -32p.
de pogrom  « de sneeuwbui « de stemmer

 

caleidoscoop der nederlandse letteren, boekengilde de clauwaert v.z.w., leuven, 1971
‘De pogrom’ Uit: De madonna met de buil
‘De stemmer’ Uit: De madonna met de buil
‘De sneeuwbui’ Uit: De stille zomer / De oeroude vijver
met commentaar en aantekeningen door frans heymans
Documentatie:

I.  De auteur en zijn werk

II.      Bibliografische aantekeningen

In bijlage:

III.   Vragen en opgaven

IV.         Woordverklaring

Verhalen in de bundel
De verliefde akela:
Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel, 1973.
‘Twaalf miljoen gaatjes’ eerder in: DWB (’71)

NN, 4x Andermaal, Standaard Uitgeverij, 1972, waarin:

‘Twaalf miljoen gaatjes’ en

‘Het onderhoud’.

‘Het onderhoud’
‘De receptie’ ook in: DWB (’73)
‘Saneren’ ook in André Aaldering e.a., Uitgelezen 69 stukjes om te lezen, Stichting Ivio, Lelystad, 1982;

en in: Flair, 12 november 1982.

 

ingenaaid, afm.21×13 cm, -30p. (opengevouwen)
Stefan Pielek

fragment uit Golden Ophelia als verhaal (p. 70-83 en 88-96).

Colofon:

Dit romanfragment van Ward Ruyslinck werd met welwillende toestemming van Uitgeverij Manteau te Brussel overgenomen uit Golden Ophelia, grote Marnixpocket nr.23.
Het werd gedrukt in de maand december 1968, met omslagtekening van Roos Van den Abeele, op de persen van Drukkerij Sanderus p.v.b.a. te Oudenaarde, die het als eindejaarsgeschenk aan haar klanten aanbiedt. Het is niet in de handel verkrijgbaar.

 

Geniet, afm. 13×10,5 cm, -24p. (opengevouwen)
De Apokatastasis. Of het Apocriefe boek van Galax Niksen Motion Mini Pocket, Utrecht, 1969.
‘Incipit’ en ‘Het feest van de ongezadelde maagden’ genomen uit de gelijknamige roman: p. 5-12. Colofon:

Deze uitgave omvat het inleidende en het eerste hoofdstuk van een ongepubliceerde roman van W. Ruyslinck, die in 1970 onder dezelfde titel bij de Uitgeversmij A. Manteau (Brussel, Antwerpen, Den Haag) zal verschijnen.

Verhalen in de roman:
Het ganzenbord:
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1974.
‘Het meisje dat de vrede opat’
(p. 59-64)
eerder in: De Vlaamse Gids (’73)

ook in: Loek Polders, Het Bruidspaar van Chocola. Moderne sprookjes van Nederlandse en Vlaamse schrijvers, Het Spectrum, 2001.

‘De barstenmaker’ (p. 113-122) eerder in novelle (1951, verloren gegaan)
‘De Grote Buurman’
(p. 238-258)
ook in: Gerd De Ley, De grote buurman en andere verhalen, Publiboek, 1982.

 

1e druk, gebonden (20 exemplaren), afm. 22×14 cm, -240p.
Alle Verhalen,
Met tekeningen van Jan Vanriet en twintig verhalen uit de hiervoor genoemde werken:
De madonna met de buil,
De oeroude vijver,
De paardevleeseters,
De verliefde akela,

Het ganzenbord.
Elsevier Manteau, Brussel-Amsterdam, 1979.

Colofon: Alle verhalen van Ward Ruyslinck werd ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de schrijver uitgebracht.

Ten behoeve van de auteur werden van deze uitgave 20 exemplaren gebonden.

1e druk, paperback afm. 21,5×13,5 cm. -240p.
Het eerste exemplaar van Alle verhalen werd op een feestelijke bijeenkomst in Mirtenhagen door Wim Hazeu aan Ward Ruyslinck aangeboden.

Voor deze gelegenheid had Wim Hazeu een huisconcert georganiseerd.

De beroemde pianist Daniël Wayenberg speelde in Mirtenhagen werken van Schumann en Moessorgski en schreef in de jubileumbundel een opdracht ‘met dank, trots en vriendschap aan Ward Ruyslinck’.

In dit exemplaar had Jan Vanriet ‘voor Ward’ een door hem getekend  damesportret met een geheimzinnige blik geplakt.

1e druk, gmp 252 afm. 20x 12,5 cm, -195p.
Verhalen in de bundel
Leegstaande huizen:
Manteau, Antwerpen, 1983.

Drukkerij Smits Wommelgem-Antwerpen

‘Leegstaande huizen’ ook in: Petra Waaijer, Bibian Harmsen, Onder de pannen, Novella, 1994.
‘De pagode van Poentsja’ eerder in: Nieuw Vlaams Tijdschrift (’83).
‘Jeuk’
‘Signalement’
‘Geen afvaarten vandaag’
‘Naga Dipa’
‘Hoera, het schip zinkt’ ook in: Paul de Wispelaere, Vlaamse verhalen na 1965, Manteau, 1984;

en in: Jaap Voerman, Nanda Jansen-Meijnen, Hete bliksems, de mooiste erotische verhalen, Novella, 1989.

‘Vrije enquête’
‘De opossum’
‘Astridje’ ook in: Een hart in het lijf. Vlaamse verhalen over liefde, Meulenhoff – Amsterdam / Manteau – Antwerpen, 1995.
‘De boomplanting’ ook in: Nanda Jansen-Meijnen, Petra Waaijer, Groene weelde. De mooiste verhalen over de tuin, Novella, 1994
‘Literatuur’
‘Inaugurele rede’
‘De grisaille’
‘Een mannetje van zout en een mannetje van worst’
‘Het meisje dat strepen aan de hemel trok’
‘In memoriam Maurits Graeff’
‘Notities voor een autobiografie’ Geen ‘verhaal’ maar losse schetsjes (niet opgenomen in De beste verhalen van Ward Ruyslinck, 1989).

afm. 15×10,5 cm, -24p, geniet met papieren omslag.
Signalement

 

(Verhaal uit Leegstaande huizen)

 

 

 

Zeeuws Kunstenaarscentrum, ‘Slibreeks nr. 20’, Middelburg 1983

Colofon: ‘Signalement’ werd gezet uit Century en in maart 1983 gedrukt op houtvrij vergé door drukkerij Verhage & Zoon te Middelburg

De oplage bedroeg vijftienhonderd exemplaren.

De tekeningen zijn van Peer van Meer.

Vormgeving door Leonard Snelders.

 

afm. 21,5×13 cm, -26p, gelijmd.
Verkenners

vóórverschijning hoofdstuk 4 van Stille waters (p. 71-90)

Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1986.

Drukkerij Smits Wommelgem-Antwerpen

 

Colofon: Dit is een éénmalige uitgave ter gelegenheid van de 50ste Boekenweek in Vlaanderen.

 

gebonden (50 ex.), afm. 21,5×13 cm, -393p.
De beste verhalen van Ward Ruyslinck.
Gekozen en ingeleid door Jacques Kersten.Inleiding tot het gehele oeuvre van Ruyslinck ‘Op de kentering der tijden geboren’ (p. 7-25).Gebundeld: de twintig verhalen uit de bundel Alle verhalen en zeventien verhalen uit Leegstaande huizen.
Manteau, Antwerpen-Amsterdam, 1989.

 

Colofon: Van De beste verhalen van Ward Ruyslinck werd ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van de auteur een in linnen gebonden editie verzorgd op 50 exemplaren.
Deze exemplaren werden genummerd van 1 tot en met 50 en gesigneerd door de auteur.
Deze gebonden editie is niet in de handel verkrijgbaar.